1. With a light snow falling at the airport , a double line of Royal Canadian Mounted Police in their bright red coats stood at attention .

Hai hàng cảnh sát đi ngựa hoàng gia Canada mặc áo choàng đỏ tươi đứng nghiêm trong màn tuyết lất phất ở phi trường .

2. It includes the royal bodyguard and the Royal Bhutan Police.

Nó gồm Cận vệ Hoàng gia và Cảnh sát Hoàng gia Bhutan.

3. April 1 – The Royal Canadian Air Force is formed.

1 tháng 4 - Không quân Hoàng gia Canada được thành lập.

4. Notwithstanding, police mounted a "huge" security operation on both 20 and 27 February.

Tuy nhiên, cảnh sát Trung Quốc vẫn tiến hành những chiến dịch an ninh lớn vào cả hai ngày 20 và 27 tháng 2.

5. In Australia they are also crossed with Thoroughbreds for use as mounted police horses.

Ở Úc nó cũng được lai với Ngựa Thuần Chủng Thoroughbreds để sử dụng như ngựa cảnh sát.

6. HMCS Fraser (DDH 233) (II) was a St. Laurent-class destroyer of the Royal Canadian Navy and later the Canadian Forces, launched 19 February 1953.

HMCS Fraser (DDH 233) là một tàu khu trục lớp St. Laurent của Hải quân Hoàng gia Canada, và sau đó là của Lực lượng vũ trang Canada, hạ thủy ngày 19 tháng 2 năm 1953.

7. Joint military and police rescue teams rescued 3 Koreans and 9 Canadian nationals.

Các đội cứu hộ gồm quân đội và cảnh sát đã cứu được 3 người quốc tịch Hàn Quốc và 9 người Canada.

8. The pawnshop owner, having recognized the valuables as royal property, informed the police.

Chủ hiệu cầm đồ, đã công nhận có giá trị như tài sản của hoàng gia, thông báo cho cảnh sát.

9. Demonstrators try to break through a police barricade close to the royal palace.

Những người biểu tình cố gắng vượt qua rào chắn của cảnh sát gần cung điện hoàng gia.

10. Ashamed of his behavior, Ka-Kui resigns from the Royal Hong Kong Police Force.

Xấu hổ, Gia Câu quyết định rời khỏi lực lượng cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông.

11. The Leopard 2A4M CAN is the upgraded Canadian version of the Leopard 2A4 acquired from the Royal Netherlands Army surplus.

Leopard 2A4M CAN được nâng cấp từ phiên bản Leopard 2A4 của Canada mua lại từ hàng tồn kho quân đội Hoàng gia Hà Lan.

12. Mansfield was transferred to the Royal Canadian Navy, and served with the Western Local Escort Force based on Halifax and St. John's.

Mansfield được chuyển cho Hải quân Hoàng gia Canada và phục vụ cùng Lực lượng Hộ tống Tại chỗ phía Tây đặt căn cứ tại Halifax và St. John's.

13. Morley served as a radar officer for the Royal Canadian Navy during the Battle of the Atlantic during the Second World War.

Morley làm sĩ quan radar trong Hải quân Hoàng gia Canada trong trận chiến Đại Tây Dương trong thế chiến thứ hai.

14. I mounted naked.

Mẹ cởi ngựa trần truồng.

15. Armored and mounted.

Với ngựa và giáp trụ đầy đủ.

16. The Royal Newfoundland Constabulary, founded in 1729, was “the last police force in North America to patrol without a gun at hand’s reach.”

Cảnh sát nói rằng các công nhân tại một mỏ kim cương do nhà nước làm chủ dấu chim bồ câu trong những hộp mang đồ ăn trưa hay trong quần áo rộng thùng thình để đem lậu vào trong hầm mỏ.

17. In August 1942, when newer escorts were available, she was transferred to the Royal Canadian Navy as a member of the Western Local Escort Force (WLEF) based at Halifax.

Vào tháng 8 năm 1942, khi các tàu hộ tống mới hơn đã sẵn có, nó được chuyển cho Hải quân Hoàng gia Canada trong thành phần Lực lượng Hộ tống Tại chỗ phía Tây đặt căn cứ tại Halifax.

18. The royal court wants Balhae's royal family to cooperate.

Triều đình hoàng gia muốn gia đình hoàng tộc Balhae hợp tác...

19. French Canadian Male

Giọng nam tiếng Pháp ở CanadaFestivalVoiceName

20. Royal chop?

Ngọc tỷ Hoàng đế?

21. Royal blood.

Máu hoàng tộc.

22. Get that damn thing mounted!

Lên đạn hết đi!

23. Her Royal Highness.

Xin chào đón Công chúa Điện hạ.

24. Blame on Canadian taxes .

Hãy lên án thuế khoá của Canada .

25. Royal Thai Government.

Chính phủ Hoàng gia Thái Lan.

26. A Royal Priesthood

Chức Thầy Tế Lễ Nhà Vua

27. Your Royal Highness...?

Công chúa Điện hạ...?

28. He mounted a camera on the tail.

Anh ấy đặt camera trên đuôi máy bay.

29. Army's facility has mortars, vehicle-mounted weapons.

Cơ sở quân đội có súng cối, xe gắn vũ khí.

30. Wales is served by four regional police forces, Dyfed-Powys Police, Gwent Police, North Wales Police and South Wales Police.

Wales có bốn lực lượng cảnh sát khu vực là Dyfed-Powys, Gwent, North Wales và South Wales.

31. The reliance on natural resources has several effects on the Canadian economy and Canadian society.

Nguồn tài nguyên thiên nhiên tương đối lớn có tác dụng đến kinh tế và xã hội của Canada.

32. .ca domains require Canadian presence.

Miền .ca yêu cầu người đăng ký phải cư trú tại Canada.

33. Blame it on Canadian taxes .

Hãy lên án thuế khoá của Canada .

34. I am no royal.

Em không thuộc Hoàng Tộc.

35. The Royal Geographical, Sir?

Địa lí hoàng gia, thưa ngài?

36. In the royal catacombs?

Trong hầm mộ vua chúa.?

37. No royal charter required.

Không yêu cầu hiến chương hoàng gia.

38. Yes, your royal highness?

Khởi bẩm Điện Hạ?

39. Follow the Royal Pattern

Theo khuôn mẫu các vua xưa kia

40. Royal government of Cambodia.

Chính quyền Hoàng gia Campuchia.

41. Today, Canadian women still represent only a small fraction of the total population of the Canadian Forces.

Sự thống trị của Canada chỉ là một phần nhỏ của lãnh thổ Canada hiện đại.

42. Louis dispatched the royal army to Normandy and assumed direct royal control of the Duchy.

Louis phái quân đội hoàng gia đến Normandy và nắm quyền kiểm soát trực tiếp của hoàng gia đối với Công tước.

43. The Canadian Who's who - Volume 16.

Ai Nhớ Chăng Ai - Hương Lan 16.

44. A Royal Welcome to Swaziland

Buổi tiếp đón của hoàng gia Swaziland

45. I want the royal tour.

Tôi muốn du lịch hoàng gia.

46. A royal wedding is history.

Đám cưới hoàng gia là lịch sử.

47. The Royal Guards are here

Cẩm Y Vệ đến! Thánh thượng vẫn khỏe chứ?

48. She spontaneously ovulates when mounted by the male.

Con cái tự rụng trứng trong quá trình giao phối với con đực.

49. The attack killed 19 Royal Australian Navy and two Royal Navy sailors, and wounded another 10.

Vụ nổ đã giết chết 19 thủy thủ Hải quân Hoàng gia Úc và 2 thủy thủ Hải quân Hoàng gia Anh, và làm bị thương 10 người khác.

50. Police!

Cảnh sát đây!

51. It is mainly mounted on 4K incompatible models.

Chúng được phân loại trong khoảng 4-8 chi do chưa có sự thống nhất.

52. Police that murder police, that's a fucking bomb.

Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây.

53. This was one of five expeditions organised by the Royal Society and the Astronomer Royal Nevil Maskelyne.

Đây là một trong năm chuyến thám hiểm do Hội Hoàng gia Anh và nhà thiên văn học hoàng gia Nevil Maskelyne tổ chức.

54. They saddled the donkey for him, and he mounted it.

Vậy, họ thắng yên lừa và ông leo lên.

55. A Canadian report on job absenteeism commented:

Một báo cáo Gia-nã-đại bình luận như sau về sự hay vắng mặt không có lý do chính đáng:

56. Scotch coffee, Canadian coffee, sour mash coffee...

Cà-phê Scotch, cà-phê Canada, cà-phê lên men...

57. Canadian convicted of murders for spreading HIV

Một người Canada bị kết tội mưu sát do gây lây nhiễm HIV

58. A position in the royal household.

Một vị trí trong hoàng cung.

59. Excitement mounted as one observer after another spotted it.

Không khí càng lúc càng háo hức hơn nữa vì càng có nhiều người chứng kiến cảnh này.

60. 1637: Shimabara Rebellion (1637–38) mounted by overtaxed peasants.

1637: Nổi loạn Shimabara (1637-38) do nông dân phải chịu thuế quá cao.

61. The Canadian Forces and civilian participation in the First World War helped to foster a sense of British-Canadian nationhood.

Việc quân đội và thường dân Canada tham gia Chiến tranh thế giới thứ nhất giúp bồi dưỡng một ý tức quốc gia Canada-Anh.

62. Your Highness, they've crossed the Canadian border.

Hành khách chuyến bay 712 đến New York làm ơn đến cổng 211 để lên máy bay.

63. Appointed elders represent the royal priesthood

Các trưởng lão được bổ nhiệm đại diện cho lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua

64. The purple robe of royal office.

Khăn quàng tím của quan lại.

65. Whatever her Royal Highness commands, right?

Mệnh lệnh cô nàng là ngọc ngà chứ gì?

66. Well, well, a royal archery contest.

Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

67. There have been seven Princesses Royal.

Trong lịch sử, có bảy Công chúa Hoàng gia.

68. Police record?

Hồ sơ cảnh sát?

69. Vegan police!

Cảnh sát ăn chay!

70. At the Hans Gate, three beasts mounted the wall.

Thời đó ở cổng Hàn Sa, có ba con quái yêu leo lên mặt thành.

71. On this occasion, he mounted his chief war elephant.

Nhân dịp này, ông gắn trưởng voi chiến của mình.

72. On 30 January 1976, while rehearsing August Strindberg's The Dance of Death at the Royal Dramatic Theatre in Stockholm, he was arrested by two plainclothes police officers and charged with income tax evasion.

Ngày 30 tháng 1 năm 1976, trong khi đang duyệt vở kịch Dance of Death của August Strindberg' tại Nhà hát kịch Hoàng gia ở Stockholm, ông bị hai cảnh sát mật bắt giữ và kết tội trốn thuế.

73. The Police Directorate is headed by a National Police Commissioner.

Tổng cục cảnh sát được lãnh đạo bởi một ủy viên cảnh sát quốc gia.

74. It is also a police rank in some police services.

Nó cũng thường là một cấp bậc của cảnh sát ở một số nước.

75. Fuck police.

Đồ cảnh sát chó chết.

76. Although much of the Carolingian armies were mounted, a large proportion during the early period appear to have been mounted infantry, rather than true cavalry.

Mặc dù phần lớn quân đội Carolingien cưỡi ngựa, một tỉ lệ lớn trong đó là bộ binh cưỡi ngựa (chỉ để tăng tính cơ động, còn dàn trận tấn công kiểu bộ binh), thay vì kỵ binh thực sự.

77. Police file...

Hồ sơ cảnh sát.

78. The city has a police station and several police posts.

Thành phố có 1 tổng đài điện tử và nhiều tổng đài khu vực.

79. The peacetime reorganisation of the Royal Navy assigned Royal Oak to the Second Battle Squadron of the Atlantic Fleet.

Việc tái bố trí Hải quân Hoàng gia trong thời bình đã chuyển Royal Oak sang Hải đội Thiết giáp hạm 2 thuộc Hạm đội Đại Tây Dương.

80. Men maneuvered the boat using oars mounted on both sides.

Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.